Herzlich willkommen

Hallo und herzlich willkommen!

Ich, Stefanie Klefeker, freue mich über Ihren Besuch auf meiner Homepage kreuz&quer.

Hier finden Kunden*innen, die eine*n Gebärdensprachdolmetscher*in benötigen Informationen,
wie und in welchen Bereichen ich Ihnen als Kommunikationspartnerin zur Verfügung stehen kann.

Außerdem finden allgemein Interessierte Informationen rund um das Thema Gebärdensprachdolmetschen.

Einsatzbereiche

Veranstaltungen

Kongresse
Tagungen
Politik
Inklusionsveranstaltungen
Landtage
Parteitage

Lesen Sie mehr

Medizin

Arzttermine
Physiotherapie
Ambulante Operationen
Krankengymnastik
Fachärzte*innen
Psychotherapie

Lesen Sie mehr

Arbeitsleben

Fort-/Weiterbildung
Teamsitzungen
Schulungen
Lehrgänge
Ausbildung
Arbeitsassistenz

Lesen Sie mehr

Ferndolmetschen

Arbeitsassistenz Verschriftlichungen gebärdensprachlicher Ausgangstexte

Lesen Sie mehr

Allerlei

Reisen und Ausflüge
Theater
Doppelbesetzung

Lesen Sie mehr

Kontakt

Tel.: 0201 - 876 18 10
Fax: 0201 876 18 09
Mobil: 0171- 35 65 091
E-mail sklefeker@kreuz-und-quer.com

Kontakt

Selbstverständnis

Ziel des Dolmetschens ist die abgesicherte und gleichberechtigte Kommunikation zwischen Gesprächspartnern*innen.
Überall wo gesprochen oder gebärdet wird kommt der / die Dolmetscher*in zum Einsatz.
Wir dolmetschen aus dem Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache (DGS) oder Lautsprachbegleitende Gebärdensprache (LBG) und aus der Gebärdensprache ins Deutsche. Damit ermöglichen wir eine gleichberechtigte Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen. Wir übernehmen auch gerne die Organisation von Dolmetschen bei Großveranstaltungen und langfristigen Einsätzen.

Motto

fair deaf - respektvoller Umgang · Zuverlässigkeit · gleichberechtigte Kommunikation · Klarheit und Offenenheit in unserer Arbeit

Ziele

Die gleichberechtigte Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen / Tauben / Schwerhörigen zu sichern.

Kompetenzen

Zuverlässigkeit und schnelle Bearbeitung Ihrer Dolmetscheranfragen
Organisation von Dolmetschereinsätzen
Planung, Organisation von Kolleg/innen. Insbesondere bei Veranstaltungen Klärung der notwendigen Technik (Licht, Bild, Kamera und Absprache mit entsprechenden Personen). Ich versuche Ihnen so viel Arbeit wie möglich abzunehmen.
Schnelle Organisation und Terminplanung Ihrer Arzttermine
Sehr langjährige Berufserfahrung in unterschiedlichsten Dolmetschbereichen und Lebenssituationen. So kann ich mich sehr gut in vielen Situationen in die Anforderungen einfühlen und flexibel reagieren (dolmetschen)
Der Mensch steht im Mittelpunkt. Mein Bestreben ist, die Kommunikation für alle Beteiligten so vertrauensvoll und natürlich wie möglich zu realisieren.
Direkter und persönlicher Kontakt speziell für taube Kunden
Professionelle Dolmetscherleistungen durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen

Mitgliedschaften

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher*innen NRW
Einzelmitglied des Bundesverbandes der Gebärdensprachdolmetscher*innen Deutschlands e.V.
Aticom - Fachverband der Berufsdolmetscher*innen
BDÜ- Bundesverband der Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen
Mitglied im Verband der Gründer*innen und Selbständigen Deutschland (VGSD) e.V.

Kundenfeedbacks

"Einfühlsam in der Situation und angemessenes Verhalten. Versetzen sich in die Gesprächspartner hinein."
"Vertrauensvoll, zuverlässig, freundlich, ich fühle mich gleichberechtigt, die Dolmetscherin nimmt sich Zeit und hört zu."
"Nichts wird weggelassen. Bei Unverständnis kann ich nachfragen."